-
1 мука
I м`ука жен. pain, torment, suffering, torture(s) ;
harassment разг.;
мн. crucifixion мука мученическая муки Тантала в муках II мук`а жен. flour;
meal (грубого помола) мука крупного размола ≈ coarse flour, coarse-ground flour мука мелкого размола ≈ fine flour, finely ground flour словно мукой посыпанный ≈ farinose картофельная мука ≈ potato flour/starch лежалая мука ≈ rotting flour пшеничная мука ≈ wheat flour блинная мука ≈ pancake mixмук|а - ж.
1. torment, torture;
мн. pangs;
~и голода pangs of hunger;
~и творчества throes of composition;
родовые ~и birth-pangs;
2. в знач. сказ. it is (sheer) torture;
одна ~ nothing but trouble;
3. рел. Purgatory;
хождение по ~ам the road of sorrows;
~и Тантала, танталовы ~и the torments of Tantalus.ж. flour;
(грубого помола) meal;
картофельная ~ potato flour, potato starch;
перемелется - ~ будет разг. it will all come right in the end. -
2 сейке
мука высшего сорта; мука мелкого помола. Сейке ложаш мука высшего сорта.□ Кодшо рушарнян сейке йоҥыштымо годым калык ончылан мыйым туге вожылтарыш... Н. Арбан. В прошлое воскресенье, когда мололи муку мелкого помола, он так осрамил меня перед людьми... -
3 drobnozrnná moučka
-
4 farun·o
мука; subtila \farun{}{·}o{}{·}o мука мелкого помола \farun{}{·}o{}{·}a мучной \farun{}{·}o{}{·}i vt кул. (об)валять в муке, обсыпать мукой \farun{}{·}o{}aĵ{·}o мучное кушанье, мучное блюдо \farun{}{·}o{}ej{·}o мукомольня \farun{}{·}o{}ec{·}a мучнистый; прим. на наш взгляд, если речь идёт о чём-л. с большим содержанием крахмала, более уместной в этом значении была бы форма amelriĉa. -
5 feines Mehl
прил.1) общ. мука мелкого помола, мука тонкого помола2) пищ. мука мелкого размола, высокосортная мука -
6 сейке
сейкемука высшего сорта; мука мелкого помолаСейке ложаш мука высшего сорта.
Кодшо рушарнян сейке йоҥыштымо годым калык ончылан мыйым туге вожылтарыш... Н.Арбан. В прошлое воскресенье, когда мололи муку мелкого помола, он так осрамил меня перед людьми...
-
7 mel
-
8 subtil·a
1. прям., перен. тонкий, мелкий, нежный; субтильный; утончённый \subtil{}{·}a{}{·}a sablo мелкий песок \subtil{}{·}a{}{·}a pluvo мелкий, редкий, моросящий дождь \subtil{}{·}a{}{·}a faruno мука мелкого помола \subtil{}{·}a{}{·}a parfumo летучие духи; pisti pulvoron \subtil{}{·}a{}{·}a растолочь порошок до мелкого состояния \subtil{}{·}a{}{·}a aromo тонкий, нежный, неуловимый аромат \subtil{}{·}a{}{·}a aludo тонкий намёк \subtil{}{·}a{}{·}a intuicio тонкая интуиция \subtil{}{·}a{}{·}a spirito тонкий, утончённый, острый, проницательный ум \subtil{}{·}a{}{·}a gusto тонкий, утончённый вкус \subtil{}{·}a{}{·}a filozofo утончённый философ \subtil{}{·}a{}{·}a observanto внимательный наблюдатель 2. \subtil{}{·}a{}{·}a bacilo бакт. бациллус субтилис (род бактерий) \subtil{}{·}a{}{·}i vn проявлять утончённость, быть утончённым \subtil{}{·}a{}aĵ{·}o тонкость, тонкий нюанс, тонкий оттенок, тонкое отличие, тонкое различие \subtil{}{·}a{}ec{·}o тонкость, утончённость, субтильность. -
9 feines Mehl
мелкая мука, мука мелкого помолаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feines Mehl
-
10 fein
1. adj1) тонкий2) мелкийfeines Mehl — мука мелкого помолаfeiner Kamm — частый гребеньein feiner Regen — мелкий ( частый) дождь3) точный; тонкий4) тонкий, чуткийer hat ein feines Gefühl ( Empfinden) für die Sprache — у него тонкое чутьё языка, он тонко понимает языкeine feine Nase — тонкий нюх, хорошее чутьё5) тонкий, утончённый, изящный; изысканный6) хороший, отличныйein feiner Kerl — славный малыйfeine Sache! — разг. здорово!feinste Sorten — лучшие сорта, отборный товарeine feine Gesellschaft! — ирон. ну и компания!die feine Welt — высший свет8) слабый, тихийfeine Hand — мягкая рука ( конный спорт)ein feiner Plan — хорошо продуманный план; хитрый ( тонко задуманный) план2. adv1) тонкоein fein gespitzter Bleistift — остро отточенный карандаш2) прекрасноer ist jetzt fein heraus — разг. вот он и выкрутился, вот он и вышел из положения••es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику быть -
11 finmel
-
12 йоҥыштымо
йоҥыштымоГ.: янгыштымы1. прич. от йоҥышташ2. прил. молотыйЙоҥыштымо пурыс молотый перец;
тыгыдын йоҥыштымо ложаш мука мелкого помола.
-
13 йоҥыштымо
Г. я́нгыштымы1. прич. от йоҥышташ. 2 прил. молотый. Йоҥыштымо пурыс молотый перец; тыгыдын йоҥыштымо ложаш мука мелкого помола.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоҥыштымо
-
14 маҳин
1. тонкийнежныйриштаи маҳин тонкая нить2. мягкиймӯйҳои маҳин мягкие волосыорди маҳин мука мелкого помола3. мелко растёртый, мелко размолотый -
15 liszt
мука хлебная* * *формы: lisztje, lisztek, lisztetму́ка ж* * *[\lisztet, \lisztje, (\lisztek)] мука;darás/dercés \liszt — мука крупного размола; dohos \liszt — затхлая мука; durva őrlésű \liszt — мука грубого помола; finom őrlésű \liszt — мука мелкого/тонкого помола; grízes \liszt — крупичатая мука; крупчатка; (ki)szitált \liszt отсевная мука; {finomra szitáit) сеянка; korpával kevert \liszt — мука с примесью отрубей; másodrendű \liszt — мука второго разбора; sima \liszt — мелкая мука; \lisztből készült — мучной; grízes \lisztből készült — крупичатый; szitáit \lisztbői készült — сеяный; \liszttel beránt (ételt) — заправлять/заправить мукойátszitált \liszt — ситная мука;
-
16 finomliszt
мука мелкого/тонкого помола/ размола; мука первого сорта -
17 помол
м.1) ( действие) macinazione fмука тонкого / мелкого помола — fior di farina2) (то, что смолото) macinato m -
18 Schrot
n, m -(e)s, -emit Schrot schießen — стрелять дробью2) крупа ( мука) грубого помола; шрот ( масличных семян); тех. продукт крупного помола ( мелкого дробления)Getreide zu Schrot mahlen — дробить зерно5) металлический лом, металлолом7) текст. кромка8) горн. венец крепи••ein Mann von echtem Schrot und Korn — настоящий человек, человек в полном смысле этого словаein Mann von altem Schrot und Korn — человек старого закала -
19 pollen
inis n.1) мука самого мелкого помола Ter, CC, PM, CA2) пыль, порошок ( turis Col)p. piperis CC — молотый перец -
20 folle farine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мельница, молоть — I. В каждом евр. доме ранним утром женщины хозяйки мололи из зерна муку (см. Мука) для ежедневного употребления. Эту тяжелую работу в различных обществах Древнего Востока часто выполняли рабы женщины (Исх 11:5) или мужчины (Суд 16:21); поэтому… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОМОЛ — ПОМОЛ, помола, мн. нет, муж. (с. х.). Действие по гл. молоть в 1 знач. Сейчас идет помол. Пустить мельницу для помола. || Способ, качество этого действия. Мягкий помол. Крупчатый помол. Мука мелкого помола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Мельница — Для получения из зерна и бобовых таких продуктов, как мука мелкого и грубого помола и крупы, греки со времен неолита применяли зернотерки, а с 5 в. до н. э. М. с вращающимися жерновами. Почти одновременно был сделан еще шаг в развитии… … Словарь античности
размол — а; м. 1. к Размолоть размалывать. Р. зерна на мельнице. Р. гранита. 2. Разг. Размолотое зерно; мука. Использовать р. на пироги, на пиво. Хлеб в зерне и в размоле. 3. Качество чего л. размолотого, как результат способа помола. Мука мелкого,… … Энциклопедический словарь
размол — а; м. см. тж. размольный 1) к размолоть размалывать. Размо/л зерна на мельнице. Размо/л гранита. 2) разг. Размолотое зерно; мука … Словарь многих выражений
Пресные хлебы, лепешки, пирожки — 1) П.Х., или лепешки, выпекали из бездрожжевого теста (Быт 19:3; Исх 12:39), к рое можно было быстро приготовить (Быт 18:6). Такое тесто приготовлялось из муки мелкого помола (см. Мука) и растит. масла (Лев 2:4; ср. 3Цар 17:12 и след.), поэтому… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Мельница — для получ. из зерна и бобовых таких продуктов, как мука мелкого и грубого помола и крупы, греки со времен неолита применяли зернотерки, а с 5 в. до н.э. М. с вращающ. жерновами. Почти одноврем. был сделан еще шаг в развитии конструкций М … Древний мир. Энциклопедический словарь
Хлеб — из зерновых культур античности только ячмень и пшеница давали пригодную для выпечки муку с необходимым содерж. клейковины. Мука замешивалась на воде с добавл. соли и опары, для чего иногда надевались рукавицы и применялись спец.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Хлеб — Из зерновых культур античности только ячмень и пшеница давали пригодную для выпечки муку с необходимым содержанием клейковины. Мука замешивалась на воде с добавлением соли и опары, для чего иногда надевались рукавицы и применялись спец.… … Словарь античности
Молотая пшеница — Молотая пшеница: продукт мелкого помола цельной пшеницы в соответствии с гранулометрическим составом, указанным в таблице B.1... Источник: ПШЕНИЦА И ПШЕНИЧНАЯ МУКА. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ КЛЕЙКОВИНЫ. ЧАСТЬ 1. РУЧНОЙ МЕТОД. ГОСТ Р 53020 2008 (ИСО… … Официальная терминология
Грузинская Советская Социалистическая Республика — (Cакартвелос Cабчота Cоциалистури Pеспублика), Грузия, расположена в центр. и зап. части Закавказья. Пл. 69,7 тыс. км2. Hac. 5,17 млн. чел. (на 1 янв. 1984). Cтолица Tбилиси. B республике 65 адм. p нов, 60 городов и 53 посёлка гор. типа.… … Геологическая энциклопедия